aubergine

aubergine
paprastasis baklažanas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos daržovinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Solanum melongena), kilęs iš Azijos. atitikmenys: lot. Solanum melongena angl. aubergine; brinjal eggplant; brinjall; eggplant; garden eggplant; madapple vok. Aubergine; Eierfrucht; Melanzapfel rus. баклажан pranc. béringène; mélongène isp. berenjena it. maranziana; melanzana; mulignana; petrociana port. berinjela lenk. bakłażany; gruszka miłosna; oberżyna; psianka podłuźna ryšiai: susijęs terminas – baklažanas šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Aubergine — Aubergine …   Deutsch Wörterbuch

  • aubergine — [ obɛrʒin ] n. f. et adj. inv. • 1750; catalan alberginia; ar. al bâdindjân, d o. persane 1 ♦ Plante potagère (solanacées), originaire de l Inde, cultivée pour ses fruits. ♢ Fruit oblong et violacé de cette plante, consommé comme légume.… …   Encyclopédie Universelle

  • Aubergine — Frucht einer Aubergine Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) …   Deutsch Wikipedia

  • Aubergine — Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für rötlich violett ) per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al bāḏinǧān, aus pers.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • aubergine — eggplant, 1794, from Fr. aubergine, fruit of the eggplant (Solanum esculentum), dim. of auberge a kind of peach, variant of alberge, from Sp. alberchigo apricot [OED]. Klein derives the French word from Catalan alberginera, from Arabic al… …   Etymology dictionary

  • Aubergine — (spr. ōbärschīn ), chinesische und japan. Tonwaren mit blauroter Glasur; auch (Albergine) der Eierapfel (s. Solanum), nach dessen (bisweilen) blauroter Farbe jene Tonwaren benannt sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aubergine — (frz., spr. obärrschihn), chines. und japan. Tongefäß mit blauroter Glasur. – A. oder Albergine heißt auch die eßbare Frucht der Eierpflanze (Solānum esculentum Dun.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aubergine — AUBERGINE. s. f. Plante d Amérique, qui porte un fruit oblong de la forme du concombre. On l apelle aussi Melongène …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aubergine — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a purple egg shaped fruit eaten as a vegetable. ORIGIN French, from Arabic …   English terms dictionary

  • aubergine — [ō′bər zhēn΄, ō′bərjēn΄] n. [Fr < Catalan alberginia < Ar al bādhinjān < Pers bādindjan] 1. Brit. eggplant 2. dark purple …   English World dictionary

  • Aubergine — Cet article concerne la plante potagère. Pour la couleur à laquelle elle a donné son nom, voir aubergine (couleur) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”